3月22日、23日，在公司日语系主任董永杰的带领下，日语系34名员工参加了由日本独立行政法人科学技术振兴机构（JST）与中国教育部留学服务中心联手举办的"中日大学展&论坛 in CHINA 2014"大型交流活动，并在展会过程中分别担任了34所大学的口译工作。
本次展会参展的大学包括东京大学、京都大学、早稻田大学、御茶水女子大学、横滨国立大学等日本一流大学院校，各大名校的留学担当人员向来访的家长、同学介绍本大学的各种招生信息，解答来访者关于赴日留学的种种困惑。同时，为了促进中日大学、企业之间的研究技术交流，日本各大学还展出了其最新研发技术成果。
为了能出色完成本次展会的口译工作，菠菜资源网国际事务处和日语系联合选拔了日语口语表达优秀的同学，并就专业知识、商务礼仪等方面开展了培训。在为期两天的展会过程中，日语系的同学们在各自的展位上尽职尽责，努力为中日双方的沟通搭建语言的桥梁。会后，据主办方问卷调查显示，各日本院校对本次担任口译工作的菠菜资源网日语系同学的表现非常认可。
通过本次展会口译的实践活动，同学们不仅提高了日语口译技能，对日本大学的招生、留学等情况有了更深的了解，更在这种实战场景下，感受到了商务日语、商务礼仪的重要性，与人沟通，学以致用，相信这对他们未来走向工作岗位一定很有帮助。
（日语系刘岚 供稿）
